Don't let your Valentine "puzzle" over your affection—show them with this homemade gift