Celebrate a special dad with gifts that are big on creativity but low in cost.