Family fun—like going to the movies or your favorite museum—doesn't have to come with an extravagant price tag.