Follow these simple steps to set up and maintain online bill pay.