Spend less cash on your pet's health with these money-saving tips.