Indulge in a sweet treat without breaking your diet or your budget