Solve your summer swimwear dilemma with our expert tips for finding your perfect suit